سندن کوسموشم وطن


کوسموشم داغیندان - باغیندان سنین


سندن اوز چووروب گئدیرم وطن


منی قوجاغیندا یاشادمادین شاد


هممشه کونلومه پای وئریرسن چن



*



من سنه بیر بالا سن منیم آنام


نئیه قوجاغیندا لای -لای دئمیرسن؟!


منیم چون گئجه لر اولدوزون یوخدی 


گوندوزلر گونشه حسرتلی یه م من 



*



بلکه ده اوگئی ام اوشاغلیقیمدان


اوزگه لیقدن گلیب توش اولدوم سنه 


یازیغلیغین گلدی منی ساخلادین 


اما گوسترمه دین محبت منه



*



اگر دوغما بالان اولسایدیم سنین


قیمازدین گوز یاشیم آشیب داشلانا


گوزون قاباغیندا یتیم یاشایب  


حایاتیمدا یئنی غصه باشلانا



*



عزیز توپراغینا سیغینمیشام من


عمروم گول عمرودی کئچیندیر منی 


کدرلی "صونانی "آغلاتماگینان


آرزیلار یوردومون گوزل مدفنی


صونا

تورکجه اس ام اس

 

 
گَل دونیانی بولوشدورک(بیا دنیا را تقسیم کنیم)
دِنیز منیم دالقا سَنین .( دریا مال من موج مال تو)
گونَش منیم ایشیق سَنین .خورشید مال من روشنایی مال تو)
هامّیسی سنین سَنده منیم(همشون مال تو ، تو هم مال من)
 
تو را بس منتظر ماندم
اوتاندی لحظه لَر مندَن
بدان من دوستت دارم
اینان بو یاشلی گوزلَردن
سفر از تو گذر از تو
فقط یول گوزلماخ مَندن
فقط با یک نگاه تو
اوچاردی غصه لر مندن
 
 داغدا پائیز اولاندا
ساری سنبل سولاندا
یارا اِئلچی گوندررَم
اون بئش یاشی دولاندا
عزیزیم گؤل آلاندا
ساچا سنبل آلاندا
یاریم یادیما دوشر
الیمه گؤل آلاندا
 
گؤزوم قالدی او قاشدا
او پیکده او قاشدا
مجنون تک دلی گؤیلوم
گَزیری داغدا داشدا
 
بیر گورچین کیمی دن سیزلمیشم! بولبولم یازدا چمن سیزلمیشم!
اوز دیارمدا وطن سیزلمیشم! هیچ بیلرسن نیجه سن سیزلمیشم!!!!!!!!!!!
 
داغ باشیندا اکین اولماز...
اکین اولسا بیچین اولماز...
دنیادا مین گوزل اولسا...
بیری سنین تکین اولماز...
 
محبت قوجالماز
عشق آزالماز
دوست آیرلماز
یاخچلیق یرده قالماز
دوست دوستی آتماز
 
یاریما اولسون سلام
قُوی کی دِییم بیر کلام
ایستییرَم من سَنی
ایسته مَنی والسلام
 
اگر بیز ایکیمیز ده یاپراق اولساق پاییز فصلینده من سنن تئز یئره دوشه جاغام تا سن دوشنده سنی،اوز قوجاغیما آلیم .
 
گوروم شیر دنیادا پیر اولماسین
گوروم تولکو جنگلده شیر اولماسین
ستمکار خلقه امیر اولماسین
بوتون پاک اورکللر گوروم شاد اولا
مقدس آذربایجان دائم آباد اولا
 
بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، "چیلله گئجه نیز موبارک اولسون
 
"بو گوزل گونده دونیانین بوتون گوزللیک حایاتین دا اونلار سنین اولسون..." قوربان بایرامی سنه موبارک اولسون.
 
بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلارینیز گرچک اولسون ، بایرام دوعادیر ، دوعانیز قبول اولسون . "رامازان بایرامینیز موبارک اولسون"
 
"یئنه گلیر نازلی باهار ، نازلی یاز
هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز
جان ساغلیغی ، جیب وارلیغی ، اولوم آز
مهریبان آللاهیم ، بئله یازی یاز."
"تازا ایلینیز موبارک اولسون."
 
استکانون داق اولسون - ایچ داماغون چاق اولسون -دونیا مالین یئینرهم -دوستلار جانی ساق اولسون
 
دردیمی دریایه ددیم دریای عمان آغلادی.
قبردن باش قوزادی بیچاره لقمان آغلادی.
دردیمی هانسی طبیبه سویلدیم قان آغلادی.
بیر منه بیر نسغمه چکدی مطبین باغلادی.
 
کومور یانار کوز آغلار.دیل آلشار سوز آغلار.دوست دوستان آیرلاندا.اورک یانار گوز آغلار.
 
یاغش یاغر داشلارا،کربیک دییر قاشلارا،دیین اوچان قوشلارا،آپارسن بیزدن سلام وفالی یولداشلارا.
 
من وفالی دوستلارون مبتلاسی اولموشام، آشنا بیگاننین انگشت نماسی اولمشام،ادعاسیز عاشقم،آچ سینمی باخ قلبیمه،دوستبازام بامرام دوسلار فداسی اولمیشام.
 
جانم سوزوم هرسوزوم / سن سیز نج من دوزوم / جانم گوزوم ایمانم / سن سیز نج دولانم
 
ائدرم هر گئجه حسرتله خیالین گوزلیم
آیا باخدیخجا دوشر یاده جمالین گوزلیم
دنیا بش گوندی گولوم سالما نظردن بیزی سن
یوخلا هردم ده منی اولسا مجالین گوزلیم
 
قیزیل گولم ، در منی
مخمل اوسته سر منی
آللاه اوزی شاهیدی
چوخ ایسترم من سنی.
 
بیر دنیز دؤشون : (سوسوز) بیر اینسان دؤشون : (مؤتسوز) بیر گئجه دؤشون : (یوخوسوز) بیر باهار دؤشون : (چیچیک سیز) بیر ده منی دؤشون :(دیل سیز)...
 
دره دن دانیشیرام قورخوسان " دره نین دومانی وار ، سئلی وار "
داغدان دانیشیرام قورخوسان "داغین اؤچورومو وار ، قاری وار "
دره بیر یانا ، داغ بیر یانا ، یاشاییشدان دا دانیشیرام قورخوسان ، اؤزون بیل قارداش ! آمما آغیر درد دی قورخوب یاشاماق...!
ترجمه فارسی:
از دره حرف می زنم می ترسی "دره سیل و سیلابها دارد"
از کوه حرف می زنم می ترسی "کوه ریزش دارد برف دارد"
دره یک طرف کوه هم به یک طرف ، از زندگی حرف می زنم باز می ترسی ، خود دانی برادر ! اما خیلی درد است ترسیدن و زندگی کردن....!]
 
گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور.
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار.
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور...
معنی:
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.
اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه.
بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد.
ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه...
 
بی وفا جانان یولوندا جان گویان دیواندور.شاهیدیم بو مطلبه شمعه یانان پرواندور. شمع یولوندا یانماغا,پروانه ایلر افتخار.شمع دیر بیچاره پروانه,عجب دیواندور.
 
سن سن حیاتی مون معناسی
سن سن سوگیمین رویاسی
سن سن دنیامین دنیاسی
سنی چخ ایستیرم کلم دلماسی
 
نفس کیمین ایچیمدسن " دعا کیمین دیلیمدسن " سن هر زمان قلبیمدسن"
 
خیار سوغان بادمجان.......دوستت دارم دویونجان
 
رنگی سولموش خزلم یللره تاپشیرما منی
گوزیاشمدان توره نن سیللره تاپشیر ما منی
آندولا عشقیمه بیر گون دوزه بیلمم سن سیز
آیلارا هفته لره ایللره تاپشرما منی


داغلارین یلی اسدی،
اَسیب صبریمی کسدی
ساغ گوزوم سنه قربان
سول گوزوم منه بسدی ..     


یوزلرجه چیچک وار اما گول(گل) باشکا
مین نر جه انسان وار اما دوست باشکا
مینر جه دوست وار اما سن بیرتانه سن...

حیاتیز اُد (آتش) کیمی ایستی(گرم)
سو کیمی آیدین
یل (باد) کیمی آزاد
توپراق کیمی برکت لی اُلسون
اُد چارشنبه ز موبارک (چهارشنبه سوری مبارک)

 

اوخشاما

 

 

اوخشاما بیر نوع آغی دیر. اوخشامالار اؤلوم و تراژدی ایله باغلی یانیقلی ، نیسگیللی شعرلردیر . بونلار عوموما یاس مراسیمینده اوخونار . بیر پارا آغیلار فورم باخیمیندان بایاتی كیمیدیر و اونو بایاتیدان آییران جهت ایسه اونون غملی، كدرلی مضمونودور.

 

  • بو داغدا اوزان آغلار ؛
  • اود یانار ،قازان آغلار.
  • غوربت یئرده اؤلنین
  • قبرینی قازان آغلار.
  • غریبه آغلامازلار،
  • گولرلر، آغلامازلار.
  • آیاقلارین چاتسالار
  • قاراباغ وطنیمیز،
  • هئچ دورماز یاتانیمیز.
  • بیزیمكی قونچا گئدر
  • حاصیله یئتنیمیز.

آغیلارین بیر سیراسی ایسه نثز پارچالاریدیر مثلا وفات ائدن دؤیوشكن گنج اوغلان اولورسا آغینین باشلانقیجیندا بئله سؤزلر اوخویارلار:

-ُ آچیلمایان توفنگین ، سییریلمه ین خنجرین اؤز جانینا قوربان ؛ آی كیمی دوغدون، گون

كیمی باتدین … میننده آت باغری یاردین ، دوشنده یئر باغری یاردین … سایدیغینا سالام

وئردین ، دوشمنینه دیرسك گؤستردین ، قنیمینینه قان اوتدوردون، …. آلتی نین بئدوو

آتینا ، چیینی نین سوزن توفنگینه، تركی نین خورجونونا، آغزینین كسرلی سؤزونه آنان

قوربان یا خود تزه گلینه بوخچادا قالان پالتارلاریوا آنان قوربان

منیع

بیر شعر

 

ياغاندا ،غم ياغير، سولور گوللريم 

ندنسه طالعيم بئله يازيليب ؟؟


ندنسه بوش قالیب منیم اللریم

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar22.com

ياي يازيم كدردن پاييز گورونور


گوز ياشيم بير عومور ياغير اوزومده


يغيليب بير ماحال سوز اورگيمده


چكيللر ديليمي دارا اوزومده

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar22.com
قورخورام ديل آچيب غميمدن دئيه م

 قورخورام ياد ائلده گوله لر منه


گوزله ريم ديليمه ماجال وئرمه يير


بوحسرت باخيشيم بورونموش غمه

بهترین و جدیدترین خدمات وبلاگ نویسان جوان                www.bahar22.com
 آ،! گوللر! " صونا"سیز سالامات قالین


كوچوب بو گؤللردن منده گئديرم


 بیر کیمسه یاشاما دئییر وئرمه دی !

كوچوب بو گؤللري غمسيز ائديرم

 

گوشار : صونا

کئچی

 

 

آلا-بولا, بوز کئچی,

آی قوشا بوینوز کئچی!

یالقیز گزمه, دولانما,

داغا-داشا دیرمانما.

بیر قورد چیخسا قارشینا,

سن نه ائدرسن اونا?

چوبان آچینجا گؤزون,

قالار ایکی بوینوزون.

شعر: عبدالله شایق

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

چوخ سئوینیب شنله نیره م

اوزدیلیمده سوز یازاندا

بولبول کیمی دین له نیره م

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

چوخ شیرین دیر انا دیلیم.

قوربان اولوم من بو دیله

دنیز کیمی چاغلایئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا 

هر ان بو یورقون جانئما

 جان باغئشلئر انا دیلیم

 بیر گولومده ن مین گول اچئر

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

چشمه لرده ن اخان سو تک

دوم دورودور انا دیلیم

بولاخ کیمی قاینییئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

چوخ گوزه ل دیر گوزلر کیمی

 دادلی شیرین سوزلر کیمی

 سوزله نیره م سازلار کیمی 

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

 عومروم گونوم گوندوزومدی

  سئوگیم سئودام سئوگیلیم دی

  گووه نیره م قاینایئرام

  اوز دیلیمده سوز یازاندا

 باش باهارئم باش یازئم دئر

 دادلی دوزلی اوازئم دئر

 غم لر قاچئر اوره گیمده ن

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 چوخ ایستیره م اوچام قاچام

 اذربایجان ائللرینده

قئزل گول تک عطیر ساچام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

اوندان سورا محبتده ن

دویغو دولو حرارتده ن

دنیز کیمی جوشوب داشام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

هر بیر ائلین بیر داغی وار

بویوک یوکسک دایاغی وار

منه سونمز چراغ دیلدیر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

سئوینیره م وارلئغئما

چونکی دیلیم وارلئغئمدئر

داردان قاچوب قورتولورام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

اتام انام یوردوم یووام

یاشئل کوینک ائلیم اوبام 

قلم کیمی چیچکله نیر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

گوزلریمده ن اخان یاشلار

گوزه ل گوزه لقلم قاشلار

اوره ک سئوه ن سویله ییرلر 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

کور اوغلودان قوچ نبی ده ن 

فضولی ده ن شهریاردان 

فخر ائده ره ک سوز یازئرام 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

گویده قانات اچئر قلم

چیرکینلیکده ن قاچئر قلم

گول تک عطیر ساچئر قلم 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

دامارئمدا قان قاینایئر

گوزلریمده جان قاینایئر 

سوزوم دئیر:یان قاینایئر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

گونش کیمی شاخئر سوزوم

چایلار کیمی اخئر سوزوم

هئچ بینمیر پاخئر سوزوم

اوز ئیلیمده سوز یازاندا 

نه اولار گوروم اوجالئغئن

اوزون عومرون قوجالئغئن 

یالوارئرام اوز تانرئما

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

نقل از : کلوپ پسرا و دخترای تبریز

حيدربابا ايله راز و نياز

 

 

حيدربابا گلديم سنى يوخليام

بير ده ياتام قوجاغوندا يوخليام

عمرى قوام بلكه بوردا حاخليام

اوشاقليغا ديم بيزه گلسن بير

ايدين گونلر آغلار يوزه گلسن بير

 

حيدربابا چكدون منى گتيردون

يوردوموزا، يواميزا يتيردون

يوسفوى اوشاق ايكن ايتيردون

قوجا يعقوب ايتميشسمده تاپوپسان

قاواليوب قورد آغزينان قاپوپسان

 

من گوردوگوم كروان چاتوپ كچپدى

آيريليغن شربتنى ايچيپدى

عمرموزون كچى بوردان گچيپدى

گچيپ گديپ گدر گلمز يولارا

توزى قونوپ بو داشلارا كولارا

 

زمان گچير افق لرده توز قالير

كروان كيمى اوزاقلاردا توز سالير

دومان گلير يوركلرى چولقلير

يورك دير زمان كچمه، آمان دور

كچنلرده گوزوم وار بير داياندور

 

بوردا شيرين خاطره لر ياتوپلار

داشلاريلان باشى باشا چاتوپلار

آشناليغين داشين بيزدن آتوپلار

من باخاندا قاوزايلار باخيلار

بيرده ياتوپ ياندريلار ياخيلار

استاد شهريار

ساوالان

 

ساوالان - هوشنگ جعفری زنگانلی

اوچور ایلهامیم او قوشلار کیمی کی
یاز وعده سینده
قووزانیر ماوی گؤیه تا اوجا باش بیر داغا قونسون
کؤرپه قارتال کیمی دیر
گاه چکیلیر گرزده ن ایتینجه ک
اگله نیر گاه ساوالان عشقینه ، آغدان ، آغاقونسون
هر اوجا داغ کی گؤرورسن باشی قاردلا آغاراندی
اورا بیل کی ساوالاندی
آمما یوخ !

ادامه نوشته

آذربایجان آذربایجان (   ماهنی سوزی )


 بير آنانين بالاسي‌ييق

عؤمور بويو قالاسي‌ييق

آناميزدير آذربايجان

ياشيل داغلار لالاسي‌ييق

تورپاغيميز قيزيل، زردي

بؤيوك آديميز آذردير

بير يانيميز مين‌گؤل‌داغدير

بير يانيميز گؤي خزردير

گؤرمه‌لي‌دير يايي، يازی

باشدا آخان خان آرازی

 گؤزه‌لليگين ديله ساليب

 آشيقلارين تئللي سازی

غربي دئديك بيز سولونا

 شرقي دئديك ساغ قولونا

 زنجانلا اردبيل بيردير

 گئتسه‌لرده اؤز يولونا

هامي بير ائل، هامي بير آد

 يوخدور بوردا بيركيمسه ياد

 بيري باشدير، بيري آياق

 بيري قولدور، بيري قاناد

اورميه، اردبيل، زنجان

 تبريز، بؤيوك آذربايجان

 آذربايجان، آذربايجان

ئوزگه دیله یازمارام

 

نازلی شیرین دیل واریم ، ئوزگه دیله یازمارام

دوغراسالاردا منی اُوز دیلیمی آتمارام

جنتی وئرسز منه ، دونیانی ساتساز منه

من آنامین ناز دیلین باشقا دیله ساتمارام

شهریاریم دوز دییب قاتما دیلین دیللره

من بو گوزل تورک دیلین آیری دیله قاتمارام

باخ بو دیلین سایه سی ، گزدی آدیم دیللره

اولماسا گر بو دیلیم هئچ یئره من چاتمارام

اوندا کی من اولموشم قورلایین اوز یوردوما

چون بودور عادت منیم ئوزگه یئره یاتمارام

قبریمین اوستونده سیز تورکی بو شعری یازین

اوز دیلیمی آتمارام ، باشقا دیله ساتمارام

 

نوشته اصلي بوسيله Roojan
    

بیر شعر غفاری اردبیلیدن

اگر اینسان حکیم اولسا ، اسیر روزگار اولماز

بو بئش گون عمره خاطیر ، نفس شومه دستیار اولماز

سلیمانلار گئدیبلر دست خالی قبره دونیادان

نقدیر اولسا اینسانین جلالی ، پایدار اولماز


شکوه و فر جاویدان ، فقط مخصوص سبحان دیر

اجل حکمی گلنده ، هئچ کسه راه فرار اولماز

بو سؤزلر منتسب دیر مکتب شاه ولایتدن

بویوردو ثروت و مکنت دلیل افتخار اولماز

بشرده اولسا حریت ، اؤزون دونیایه سیندیرماز

شرافتمند اولان اینسان ، قالار آج روشوه خوار اولماز

اگر اینسان بیر آز فیکر ائیله سئیدی متن قرآنه

بیلردی هئچ حقیقت پیشه اینسان ظلم کار اولماز

بلای فقر و نکبت دن قاچیرلار قیزلار ائولردن

مساوات اولسا، عدل اولسا ، بو قدری انتحار اولماز

بو بیر امر مسلم دیر ، درآمدلر حلال اولسا

بو قدری کوچه و بازارده بی بند و بار اولماز

گلین آی باشرافتلر ، چکیب تخت دن سالاخ فقری

برابر اولسا اینسانلار ، شرافت داغدار اولماز

گئدیرسن مکه یه هر ایل ، دئییرسن عاشقم حجه ؟

ولی مین حجه گئتسن ، هئچ بیرینده اعتبار اولماز

تبرا ائیله شیطاندان ، سورا گئت حجه ای حاجی

وگرنه مکه ده شیطانه ، شیطان سنگسار اولماز

اگر مین ایل اوروج توتسان ، همان قرآنه آند اولسون

اگر آج یاتسا بیر اینسان ، رضا پروردگار اولماز


غفاری اردبیلی

عدالت (شعر)

هر زامان ایلدیک فارسا محبت
گورسددیلر اولار بیزه ظلمت

بو سوزلر چوخدانیندی
نامردلیک فارسلاریندی

ایگیتیمیز واریدی بابک آدیندا
آزربایجان دوردی انون دالیندا

ائدمیشدی عرب ایرانی ویران
بابک دوروب ددی ایلرم عربی حیران

ایرانی عرب لشکرینن آلدی
عربی ایراننان ائشیگه سالدی

آزاد یاشیردی میلتیمیز
بابک اولمیشدی عزتیمیز

افشین سالین منی میدانه
توتوب سالیم بابکی زیندانه

او فارس خائین آدیندا
دوشدی بابک دالینجا

لشکر چکیب میداندا
عاجز قالدی بابک قاباقیندا

ساواشمامیز اولوب هدر
نقشه چکدی بو سفر

گل ایلیک عدالت
ائدی بابک خیانت

اوزاخ گوردی کولگسین
یاندیردی بابکین اولکسین

عرب توکدی بابکین قانین
راحات ایلدی اوز جانین

باشارماریق بیز نفرت
گناغا ایلریک خدمت

گئشدی دوران گلدی ستارخان
ظلم دوزمز آزربایجان

ایشلین آنالار آتالار اوشاقلاریدی
کیفی چکن ظالیم شاهلاریدی

ایلدی آزربایجاندا مشروطه
شاهلارین یری اودی متروکه

چالب آلدی آزربایجانی
فاسلار گورسددی ویجدانی

گل باغلییاغ عهدو بیمان
قانون اولسون دین وقران

گئدی تهرانه سردار
فاسلار ایلدی اونی تیر بار

هر دورانین قهرمانی
توکولدی فاسلار الینن قانی

گلر بیر گون عدالت
اوزی ایلر قضاوت

یازان عادیل

اویان دیلداشیم اویان...

تورک اوشاغی فارس مدرسه سینده :

 


       مدرسه ده موعللیم    ینه دوءدویده الیمدن     باجار مادیم فارسینی

           ایراد توتدودیلیمدن

        دئدیم : آغا موعللیم      وورما ، گوینه دی الیم        نه دیر آخی گوناهیم

           تورکودورمنیم دیلیم

        یا پیشدی قولاغیمدان دئدی : بوراخ تورکونو      اوقالدی ائوینیزده

          اونوت گئتسین کو کونو

      اوء یره نمه سن  آب -  بابا    آچاجاقسان الینی کو تک ییه ندن سونرا

           اونودارسان دیلینی

      سنین هاران تورکدور؟ آذریسن ، آذری       کیم او یره دیبدیر سنه

         بئله یانلیش سوء زلری

     آخدی گوزومون یاشی    تیتره دی دیل -  دوداغیم  بئله یالان سوزلره

         اینانمادی قولاغیم

     آنام منی اویدورماز   آتام منی آلداتما ز   بو سو زلرین هئچ بیری

          منیم عاغلیما باتما ز

       نییه منیم آدیمی   سوروشما ییراوئزومدن    نییه سوء زون دوزونو

            اوخوماییرگئوزومد ن

      هرکس یالان دانیشسا    آلاهین دوشمانی دیر  من کی یالان دئمیرم

            بو اونون یالانی دیر

            لایلای دئیبدیرآنام منه بئشیکده تورکو   دانیشمیشق هامیمیز

                ائوده ائشیکده تورکو

           نه دن گرک یازمایاق   دیلیمیزی کیتابا    مدرسه ده نه اوچون

                   گلمه یک بیز حسابا ؟

          یقین کوتک یئمزدیم   اوخو سایدیم دیلیمی   گ ینرتی سخمازدیم

                   قولتو غوما الیمی

        قوی بو یویوم بیر اوزوم   اولاجاغا م موعللیم   اوندا چوخ ایش گوره جک

             بوگون گوینه ین الیم

         کیلاسیمدان گله جک   ائلیمیزن اوز سسی  اولاجاقدیر او زمان 

  تورکون ده مدرسه سی

http://www.goshmalar.blogfa.com/

قار

بو ساعاتدا کی بو یازینی ایستیرم گوندرم قار باشلایب یاغماغا انشا ا...کی برکتدی اولار ایلیمیزه اوبامیزا

 

Yene qar yağır

Den-den

Qara baxt  vatanimi bürürü birden.

Ağ- apbağ olur qara baxtlığımızada

Aaaah sevgilim!

Tut ellerini hoflyalim

Allanmiş alma yanağini derim.

Derdim ne ki  meyve başi erşe dayanir

Derdim ne ki paramiz tökenib

Qar yağirsa yanağina

Almalarimiz allanacaq

Kim deyermiş boranda meyveler bitmez,

Kim?

مسعود هارای

آذربایجان (استاد شهریار)

کؤنولوم قوشو قاناد چالماز سنسیز بیرآن، آذربایجان،

 

خوش گونلرین گئتمیر مودام خیالیمدان، آذربایجان.

 

 

سندن اوزاق دوشسم ده من عشقین ایله یاشاییرام،

 

یارالانمیش قلبیم کيمى، قلبی ویران آذربایجان.

 

 

بوتون دونیا بیلیر سنین قودرتینله، دؤولتینله

 

آباد اولوب، آزاد اولوب مولکی ایران، آذربایجان.

 

 

بیسوتونی اینقیلابدا، شیرین- وطن اوچون فرهاد

 

کولونگ وورموش اؤز باشینا، زامان- زامان، آذربایجان.

 

 

وطن عشقی مکتبینده جان وئرمگی اؤیرنمیشیک،

 

اوستادیمیز دئییب هئچدیر وطنسیز جان، آذربایجان.

 

 

قورتارماق چون ظالیملرین الیندن رئی شومشادینی،

 

 

اؤز شومشادین باشدان- باشا اولوب آل قان، آذربایجان.

 

 

یارب، ندیر بیر بو قدر اورکلری قان ائتمگین،

 

قولوباغلی قالاجاقدیر نه واختاجان آذربایجان؟

 

 

ایگیدلرین ایران اوچون شهید اولوب، عوضینه

 

درد آلمیسان، غم آلمیسان سن ایراندان، آذربایجان.

 

 

اؤولادلارین نه واختا دک ترکی- وطن اولاجاقدیر؟

 

ال- اله وئر، عیصیان ائله، اویان، اویان، آذربایجان.

 

 

بسدی فراق اودلاریندان کول الندی باشیمیزا،

 

دور آیاغا، یا آزاد اول، یا تامام یان، آذربایجان.

 

 

شهریارین اورییده سنین کی تک یارالیدیر،

 

آزادلیق دیر منه ملحم، سنه درمان، آذربایجان.

منيم آي غملي ديليم ! !!

درده بورونموش...
سنه چوخ دردلي سؤزوم وار...
سنه ايللر بوْيو قان آغلاماغا بيل كي گؤزوم وار...
داخي دوستاقلي گؤنول ايچره كؤزوم وار...
سن آتامين ديلي‏سن ، هم ده آنامين...
ائليمين ، ميللتيمين ، كيمليييمين...
بايراغي سَنسَه ن...
تؤركلويون شانلي نيشاني...
اُولاماز نازلي ديليم من سني آتام...
اؤزگه ‏لر ديلينه ، ياد ائللرينه من سني ساتام...
سني آلداتماييرام...
سني ايچدن سئويره‏ م...
سن اگر سولغون اولاسان ، سولاسان...
گؤزلريم گؤز ياشيني دالغالارام...
ظولمه قارشي آخارام...
كؤزه ‏ره ‏ن گؤكسوم اوديله ياخارام...
ظولمه سوْن نوقطه‏ سيني قويمالييام...
سنه من آند ايچَه ره ‏م...
آخي تورك'ون توْرونو...
آنا "تومروس " قيزييام...
آي منيم غملي ديليم !...
درده بورونموش...
سنه من آند ايچه ره ‏م...
سنه من آند ايچه ره ‏م...

شاعیر:راضيه كاظمي كراني- قاشقاي يوردو

قرآن ناغيل لاري:

 

حضرت " ايوب " ون داستاني

" يونس " نبي نين داستاني

"حضرت سليما ن" ين داستاني

" لوط " نبي نين داستاني

اسكندر و خضر نبي نين داستاني

ادامه نوشته

دیل یاراسی

بیر گون بیر بالتاچی( مشه دن اودون یاریب گتیرن) مشه ده بیر آسلان گؤرور. آسلان بالتاچی یا دئییر: گل منه قوناق اول.

بالتاچی قبول ائدیر و بیرلیکده اوتورورلار خانین دورسینه. یئمک یینده بالتاچی گؤرور اسلانین آغزیندان ایی گلیر، آسلانا دئییر:

 اصلان بی سنین آغزیندان ایی گلیر. بیر آز او یانلیق دور. بو سؤز آسلانین اوریینه دییر.

دوروب بالتاچی یا دئییر:

 گؤتور بالتانی و وور منیم باشیمدان.

کیشی قورخور. دئییر

 نیه ووروم آخی؟

اصلان غضبلی دئییر :

 وور یوخسا سنی بوردا ییه جیم.

بالتاچی ناچار دورور بالتاسینان وورور آسلانین باشیندان. بالتا آسلانین باشینی یاریر و قان آسلانی گؤتورو. کیشی قورخور و دوروب قاچیر.

نئچه ایل بو ایشدن کئچیر و کیشی آسلانی داها مشه ده گؤرمور.

تا بیر  گون بالتاچی مشه ده آسلانی بی داها  گؤرور. بیر آز قورخور.

آسلان بالتاچی یا یاخینلاشیر و سوروشور

 ندن قورخورسان؟

کیشی دئییر:

 آخی سنین باشینی یارمیشدیم.

آسلان دئییر:

 گل باخ گؤر باشیمدا یارانین یئری قالیر می؟

کیشی باخیر گؤرور ائله بیل باشی هئچ یارالانماییب.

آسلان دئییر:

 او بالتا یاراسی ایدی توختادی. آنجاق سنین منه دئدیغین سؤزون یاراسی هله قلبیمدن سیلینمه ییبدر.

http://www.gece.blogfa.com/

امداده گل یا حسین

امداده گل یا حسین تورکلری اولدوروللر                     تورپاقی کفره وریب شیعنی اولدورولر

گل گیلن قاراباغا آلقاندی یا محمد                              مسجدلرین سوکولدو تالاندی یا محمد

کفن سیز شهیدلرین عریاندی یا محمد                    فارس ارمنی ، اسلاما دوشماندی یا محمد

شیعه نین دیلی بوردا قاداغاندی یا حسین                تورکجه عزا توتماقیم یاساقلاندی یا حسین

آذربایجان شیعه سینی دویدورولر یا حسین               تورکم دیئن شیعه نی اولدورولر یا حسین

تورک شیعه سین یا حسین دین آدیلا قیریللار                 دیلین قاداغانلیب زیندانا دولدوروللار

یا عاباس یا عاباس فارسدان بیزی ائت خیلاص

یا حسین من تورکم یا زهرا من تورکم یا عاباس من تورکم

یا حسین، یاحسین اصغرین اوخلانیبدیر                   اصغرین یاشیدلاری زینداندا ساخلانیبدیر

فارس شوونیزمی بوگون بیزه حکومت ائدیر          اوز دیلیمی باغلایب ، فارسینی بدعت ائدیر

یزیدین اولادلاری دیلیمیزی کسدیلر                        قامچی وروب بیزلره فارسینی اورگئتدیلر

یا حسین ، یا حسین تورکی قیریللار بوگون                          یا سالیبلار زیندانا یاکی ائدیللر سورگون حسین اسیر اولمادی بیزده اسیر اولماریق

دیلیم یاساقدیر یا حسین

 

شهریار دئیر دیل نه دیر !!!

تورکون دیلی تک سوگیلی .ایستکلی دیل اولماز

اوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز

اوزشعرینی فارسا ـــ عربی قاتماساشاعر

شعری اوخویانلار.ائشیدنلر کسیل اولماز

فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش

((صابر)) کیمی بیر سفره لی.شاعر .پخیل اولماز

تورکون مثلی.فولکلوری دونیاداتک دیر

خان یورقانی.کند ایچره مثل دیر میتیل اولماز

آذرقوشونی.قیصررومی اسیرائتمیش

کسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

چوخ قیسا بوی اولسان اولیسان جین کیمی شیطان

چوخ دا اوزون الما کی اوزوندا عقیل اولماز

آزاد قومی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون

داغ ـــ داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

بو((شهریار)) بین طبعی کیمی چیمملی چئشمه

کوثر اولا بیلسه دئمیرم.سلسبیل اولماز

هئچ قلبیده اولان غلغله یوخ

هئچ قلبیده قلبیمده اولان غلغله یوخ

 

بیر چاره منه زار و پریشان دله یوخ

 

روحیم ایله جسمیدن ادوب ترک علاقه

 

 گویا کی داخی میل به آب و گله یوخ

 

دوتقون گویلی گولشن آچار گوللر آچاندا

 

بیلمم نیه گلزاریده میلیم گوله یوخ

 

بیر دامه سالوب سلسله ی زلف جمالی

 

عالمده بله دامه سالان سلسله یوخ

 

بیر یار سفر کرده گرفتاریم آخر

 

دردیم اودی اوندان سورا بیر مسئله یوخ

 

بیر یوسف گمگشتنین آوارسی ام من

 

کاشانه ی صبریم تالانوب حوصله یوخ

 

آخر نقدر من سوروشوم قافله لردن

 

آیا نه خبر واردی دسینلر هله یوخ

 

دنیا ده گونه کار مگر عاشق اولانماز

 

بو باریده کی جای مذمت دله یوخ

قاراسیز آغلار اولانماز

قاراسیز آغلار اولانماز دره سیز داغلار اولانماز اولوسیز ساغلار اولانماز

 

گرک هر بیر گوزله بیر دانا چیرکینده یارالسین

 

بیری انسین یره گویدن بیری عرشه اوجالانسین

 

بیری چالسین ال ایاق غم دنیزینده،بیری ساحلده سئوینجیله دایانسین

 

بیری ذلت پالازین باشه چکیب یاتسادا آنجاق،بیرینین بختی اویانسین

 

بیری قویلانسادا نعمتلره یئرسز،بیری ده قانه بویانسین

 

آی آدامسیز سوری آدلی،ساچلاریندان دارا باغلی!

 

نئله مک ائیش بئله گلمیش؛چور گلنده گوله گلمیش

 

فلکین ایری کمانینده اولان اوخ آتیلاندا دوزه دگمیش

 

دلسیزین باغرینی دَلمیش؛ایری قالمیش دوزو ایمیش

 

اونو خوشلار بو فلک:ائل ساراسین سئللر آپارسین

 

بولبول حسرت چکه رک گول ثمرین یئللر آپارسین

 

قیسی چوللر ده قویوب لیلینی محمیلر آپارسین

 

خسروئی شیرینیله ال اله وئرسین،فرهادین

 

 قامتین اگسین 

 

باخاراق چرخ زامان نشئیه گلسین

 

کئفه دولسون،سوری لار سولسادا سولسون

 

بیری باش یولسادا یولسون

 

سیسقا بیر اولدوز اگر اولماسا اولدوزلار ایچینده بو

 

 سما ظلمته باتماز

 

داش آتان کول باشی قویموش  داشینی اوزگیه آتماز

 

سن یئتیشسن هدفه اوندا فلک مقصده

 

 چاتماز،داها افسانه یاراتماز

 

سوری ای باشی بلالی زامانین قانلی غزالی

 

سوری بیر گوشدی خزان آیری سالیبدور یوواسیندان

 

ال اوزوبدور آتاسیندان

 

جوجه دیر حیف اولا سود گورمییب اصلا آناسیندان

 

او زلیخا کیمی یوسیف ائیین آلمیر لیباسیندان

 

بونا قانع دی تنفس اده بیر یار هاواسیندان

 

درد وئرن درده سالوب آمما خبر یوخ داواسیندان

 

آغلایوب سیتقایاراق بهره آپارمیر دوعاسینان

 

او بیر آئینه دی رسام چکوب اوستونه زنگار اوندا،یوخ قدرت گفتار

 

اوزی چیرکین دیلی بیمار،گنج وقتینده دل آزار

 

گوره سن کیم دی خطا کار،گوره سن کیم دی خطا کار؟

ای منی آواره قویان (شعر)

سلیم:

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

تمدن:

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

 

سلیم:

قدر-ی-دُجا، مرد-ی-وفا ابـالفضــل ابـالفضـل

گــؤزلــریمـه نـور-وْ-ضییــا، ابالفضل ابالفضـل

قـالـدێ الیـم بـئـلـده اخـا، ابالفضل ابالفضـل

آچ گـؤزۆوۆ یـانـدێـم امـان، ابـالفضل ابالفضـل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

تمدن:

باغلامێشام عئشقیوه دیل، حۆسئینیـم حۆسئینیـم

ظۆلم ائدیب عبّاسی خجیل، حۆسئینیـم حۆسئینیـم

مشکیمه باخ دردیمی بیـل، حۆسئینیـم حۆسئینیــم

آل منــی زیـر-ی-پـریــوه، حــۆسئینیــم حۆسئینیــم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

 

سلیم:

آرخـام ائلیــم شهپـه‌ریـوه، نـه گلـدی نه گلدی

سرو-ی-سهی پئیکـه‌ریوه، نه گلـدی نه گلـدی

سؤیله کـره‌م اللـــه‌ریـوه، نـه گلـدی نـه گلـدی

مرد-ی-جده‌ل، شیر-ی-ژییان ابالفضل ابالفضـل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

تمدن:

ائتدیله ظۆلم اهلی کمین یـوْلــۇمـدا، یــوْلــۇمـدا

خنجه‌ره توش اولدۇ ساغێم، سوْلۇمدا، سوْلۇمدا

آدۇوا قــۇربــان دی ایـکـی قــوْلــۇمـدا، قــوْلـۇمـدا

غۆصصه یئمه نـؤکریـوه حۆسئینیــم حۆسئینیــم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

 

سلیم:

عئشق-وْ-صفا واردێ شیرین سؤزۆنده، سؤزۆنده

قــان تـر آچێـب، خــطّ-ی-بـلا یـۆزۆنـده، یــۆزۆنــده

واردێ سنـیـن یــاره قـارا گــؤزۆنــده، گـــؤزۆنـــده

قێــل منــه بــۇ دردی بـیــان، ابالفضــل ابالفضـــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

غـم یئمـه ائـی عیتـره‌تیمیـن پنـاهی، پناهی

روشن اوْلار عاقیبه‌ت-ی-سییاهی، سییاهـی

اینـدی رقیّــه‌م چـاغێــرێـر ایــلاهـی، ایلاهــی

گلمه‌دی اخیامـه سـۇدان، ابـالفضـل ابالفضــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

تمدن:

سالــدێ منـی دشـت-ی-خطـر عیتابه، عیتابه

گئتمـه دئـدیــم، خئیمه‌لره عــوقـابـه، عـوقـابـه

بیــرده نـئجــه مــن بــاخـــارام روبـابــه، روبابــه

سۇ دئمیشه‌م اصغریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

 

سلیم:

شرم ائلـه‌مـه ائـی الیمیـن عصـاسی، عصاسی

سن‌سن اخا عئشق-وْ-وفا هوماسی، هوماسی

تئشنـه‌لـریــم گـؤزلـریـویـن فــداسـی، فـداسـی

ائتمــه بـئلــه آه-وْ-فغــان، ابـالفضـــل ابـالفضـــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

احسـن اخــا سنـده اوْلان مــرامــه، مــرامــه

صــدق ایلــه عهــدون یـئـتیشیــب تـمــامـــه

دۇر ایکیمیز عزم-ی-ائله‌یه‌ک خییامه، خییامـه

چوْخدۇ یوْلۇندا نیگه‌ران، ابـالفضــل ابـالفضــل

 

ائـی منـی آواره قـوْیان ابـالفضــل ابـالفضـل

گلمیشـه‌م ایمـداده اوْیـان ابالفضل ابالفضـل

 

تمدن:

ائــی شــرف-ی-مستنــد-ی-ویــلایـه‌ت، ویلایه‌ت

قولیمه اوْلمـــازدێ منیــم خیــانــه‌ت، خیــانــه‌ت

ائتدی فلــه‌ک نــؤکـریـوی خجــالــه‌ت، خجـالـه‌ت

چاتمادێ سۇ گۆللــه‌ریوه، حۆسئینیم حۆسئینیـم

 

لوطف ائله‌دین نوکریوه حۆسئینیم حۆسئینیـم

آل منـی زیر-ی-پـریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم

 

ایکی‌سی بیرلیکده:

باخما حۆسئن پئیکـه‌ریمـه آلێشمـا، آلێشمـا

خئیمه‌لـره گئتمـه‌گیمـه چالێشمـا، چالێشمـا

سن بیل آنوْن سۇ سؤزۆنۆ دانێشما، دانێشما

 

همّتیمـی مـقصـدیمـه یئتیـردیــم، یئتیــردیــم

نهری آلێب قێزلارێ سۇ گؤتۆردۆم، گـؤتـۆردۆم

ساغ گؤزۆم اوْخلاندێ یوْلۇ ایتیردیم، ایتیردیـم

آخدێ قانێم معبریوه حۆسئینیـم حۆسئینیـم...

 

آی یارا دیسه‌یده الینده‌ن اگر اووه ل باشۇوا

غم اولمازدێ قوْیاردۇن اوْ زامان ال باشۇوا

گؤردۆ السیز سنی وۇردۇ یارا نوفل باشۇوا

 

این نوحه را از روی اجرای اساتید بزرگوار حاج سلیم و حاج تمدن پیاده کردم. شاعر این نوحه زیبا سید تقی سیفی اردبیلی می باشد. واقعا" زیباست

"  آتالار سوزو"

بیر مثل وار ائل آراسی دیه للر

یاددان چیخماز دیل یاراسی دیه للر

افعی ایلان اژدهی یا هر زامان

قنیم اولار اوز بالاسی ،دیه للر!

 

بیر نا خیری آلادانا، گورلییار

پاک ایمانین بیر یالانا ،گورلییار!

وار وقارین بیر یالانا گورلییار

اوغلان دایی،قیز خالاسی ،دیه للر!

 

اولو اولسا!نه قدر دوه بیرسی

بیر ساروانا ،یوکدو اونون دریسی

خیر خواهلار،یئر اوزونون پریسی

ار آتانی ائل آتاسی دیه للر

ارتوتانی ،ائل توتاسی دیه للر

 

سایدا آدام ،یوک آدیلا سایلار

نر بیله کله ر شئر آدیلا سایلار

تنبل انسان لوی آدیلا سایلار

مایا،گووئین آرواناسی دیه للر!

 

من ارمنی ،سن مسلمان قولاق آس

بئله گئتسه ،نه حامام وار، نده تاس!

قاطار-قاطار کاروانلارا توتاق یاس

جار-جار اولسا نر مایاسی دیه للر!

 

بد اصیلده ن ساخت کاردان الحذر

پیس اولادان پیس آرواد دان الحذر!

یامان قونشو، نادان دوستان الحذر

بال یئمه گین، وار بلاسی دیه للر!

 

مثل لرین هر کلمه سی، اینجی دیر!

گله جگین، خزینه سی، گنجی دیر!

حاق دانیشماق چوخلارینی اینجی دیر!

کیشی سوزو، بیر اولاسی دیه للر.

آب كي يوخ

سو دئيبدير منه اولده آنام آب كي يوخ
يوخو اويره تدي اوشاقليقدا منه خواب كي يوخ
ايلك دفعه كي چوره ك وئردي منه نان دئمه دي
اوليندن منه دوزدانه نمكد ان دئمه دي
آنام اختر دئمييبدير منه اولدوز دئيب او
سو دوناندا د ئمييب يخدي بالا بوز دئيب او
ال دئيب، دست دئمييب برف دئمييب قاردئيب او
منه هئچ وقت بيا سويله مييب گل دئيب او
ياخشي خاطيرلاييرام يازگوني آخشام چاغيلار
باغچانين گون چيخانيندا كي ايليق گون ياييلار
او دئيردي كي گل باشيوي دارييم اي نازلي بالام
گلمه سن گر باجيوين آستاجا زولفين دارارام
اودئمه زدي كي((بياشانه زنم بر سر تو))
(( گر نيايي بزنم شانه سر خواهر تو))
بلي قارداش داش ياغسادا گويدن سن اوسان منده بويام
وارسنين باشقا آنان واردي منيم باشقا آنام
اوزومه مخصوص اولان باشقا ائليم واردي منيم
ائليمه مخصوص اولان باشقا ديليم واردي منيم
ايسته سن يولداش اولاق بير ياشيياق بيرليك ائده ك
وئريبن قول قولا بيريولدا گئده ك
اولاً اوزگه كولكلرله گره ك آخميياسان
ثانياً  ائليمه ، وارليغيما خور باخميياسان
ايسته سن زور دئيه سن، ملتيمي خوارائده سن
گون گئده ر، صفحه چونر مجبور اولارسان گئده سن


یازان:  محمد تقي زهتابي

بو گونده (21 آذر )

بو گونده دیل آچدی آنا طبیعت


هر شئی اؤز آدیله گولدو اوزومه

بو گونده کیملیگیم قازاندی دولت

دونیا گؤزه للندی گولر گؤزومه

*

بو گونده یوردوندا قوجا بابکین

ستارخان ائلینین اسدی بایراغی

بو گونده قانیله قهرمانلارین

لاله یه بوروندو ساوالان داغی

*

بو گونده سیلاحلا اؤلچولن تورپاق

قالادی آرزیلا اومود اوجاغین

یوردونا دیلینه ائل اولدو دایاق

یاندیردی اؤزگورجه کندی چراغین

*

بو گونده قورولدو میللی اوردوموز

قورویا وطنی آزادلیق اوچون

بو گونده اؤلکه سین سئون اوغلان قیز

چیرمادی قولونو آبادلیق اوچون

*

بو گونده آنا دیل آنا یوردوندا

دیل آچدی یاشادی یاشاتدی بیزی

ائل گوجو سئل گوجو دوغرو یولوندا

آزادلیق قبله سی قیلدی تبریزی

*

بو گونده قودورقان قوللوقچو یادلار

آسدیلار کسدیلر سئوگی دیارین

قورودو فیدانلار یاندی کتابلار

قارا قیش تالادی آرزی باهارین

*

آزادلیق دوشمنی ساتقین ظالیملر

اون مینلر انسانین توکدولر قانین

ائلینی دیلینی دوستاق ائتدیلر

ایگیتلر اؤلکه سی آذربایجانین

دیلیم

اگر كوك سالساندا، آنا تورپاقدا

بيتيب سرحدلر ي آشارسان ديليم

زينه بولاق كيمي هئي سيزا- سيزا

چونوب دنيزلره داشارسان ديليم

 

بايرامدا باشلارسان، تازا ايل كيمي

تيكاندان بيترسن، قيزيل گول كيمي

چهچه ين باشلارسان، شن بولبول كيمي

يوردوما نغمه لر، قوشارسان ديليم

 

نازلي كورپه لرين، ديلين آچارسان

مارال تك دولاشيق، توردان قاچارسان

قارانليق يوللارا، ايشيق ساچارسان

گونش تك قايناييب، جوشارسان ديليم

 

بولوت گونش اوسته پرده سالاندا

زنجيرلر ارلرين، جانين آلانادا

حق ايلن ناحقه، ديوان اولاندا

گوزله دوز يولوندان چاشارسان ديليم

 

((نير اوغلو)) سوزونه نادان اينانماز

هئچ كيمين لامپاسي، صبحه جك يانماز

قيلينج قاباغيندا، قيفيل دايانماز

ائللرين آغزيندا، ياشارسان ديليم


یازان:  روزبه صمدي(نير اوغلو)

اگر كوك سالساندا، آنا تورپاقدا

بيتيب سرحدلر ي آشارسان ديليم

زينه بولاق كيمي هئي سيزا- سيزا

چونوب دنيزلره داشارسان ديليم

 

بايرامدا باشلارسان، تازا ايل كيمي

تيكاندان بيترسن، قيزيل گول كيمي

چهچه ين باشلارسان، شن بولبول كيمي

يوردوما نغمه لر، قوشارسان ديليم

 

نازلي كورپه لرين، ديلين آچارسان

مارال تك دولاشيق، توردان قاچارسان

قارانليق يوللارا، ايشيق ساچارسان

گونش تك قايناييب، جوشارسان ديليم

 

بولوت گونش اوسته پرده سالاندا

زنجيرلر ارلرين، جانين آلانادا

حق ايلن ناحقه، ديوان اولاندا

گوزله دوز يولوندان چاشارسان ديليم

 

((نير اوغلو)) سوزونه نادان اينانماز

هئچ كيمين لامپاسي، صبحه جك يانماز

قيلينج قاباغيندا، قيفيل دايانماز

ائللرين آغزيندا، ياشارسان ديليم


یازان:  روزبه صمدي(نير اوغلو)

موغام

داش اوركلرده يانيب داشلاري سينديردي موغام

حاققا دوشمان اولاني حاققا تانيتديردي موغام

نه گومان ائيله ميسن بوندا كي طيلسيملري سن

گولي آهيله قوروتدو ساري يانديردي موغام

سو چيلر كيمدي اوركلرده گوزل تون قالايا

نئچه قصديم كونولي كسدي دايانديردي موغام

دفن ائدين سيز مني زابل سه گاهين مايه سينه

دئييرم بلكه مني بيرگون اويانديردي موغام

چوخ كيتابلار اوخودوم ظن ائله ديم بختيارام

منه چوخ مطلبي آهيسته جه قانديردي موغام


یازان:  بختيار وهاب زاده

ای حسینین شیعه لری

اي حسينه آغلايانلار آغلايين اوز حالوزا
ايندي آغلير كربلا شاهي سيزين احوالوزا

رادمردان خدا اولمز هميشه زنده دير
سيز اولرسيز باخمايين بوجارو بو جنجالوزا

امت بي غيرتي نئينير امام تشنه لب
احتياجي يوخ سيزين بير قطره اشك آلوزا

آغلاماق وئرمه ز نتيجه عزت دين اولماسا
يا گولون يا آغلايين يا كول ياخين سققالوزا

شمردن آرتيق حسينه سيز اذيت ائيله ديز
اي خلاف شرع ائدنلر بير باخين اعمالوزا

شمر بير دفعه حسيني اولدوروب، مين دفعه سيز
اولدوره رسيز گر دوشه ايندي سيزين چنگالوزا

سوزلريز، غيبتدي، بهتاندي، يالاندي افترا
نه وئره ر آللاه سيزين بو خشگه قيل و قالوزا

بير بئله دادوفغان ائتديز حسينه آغلاديز
اي منافقلر نه آلديز باغلاديز دسمالوزا

نور چشم مصطفي محبوب رب العالمين
دوز مسلماني سئوه ر آند اولسون ايستيقلالوزا

خامس آل عبانين بيلمه ديز مقصوديني
ايسته دي بلكه وئره رونق سيزين اجلالوزا

شرقدن غربه گره ك سيز اولايديز حكمران
ليك سيز آماده سيز ايندي اوز اضمحلالوزا

پاكدل اينسان سيزي گورسه يقين گمراه اولار
كيم سيزي ناپاك ائديب لعنت گله غسالوزا

خلقي شيطان تولاياندا تولوسوز شيطاني سيز
مات و حيران قالميشام بو شيوه ي اغفالوزا

يا گلين بو درگه سلطانه سيز اصلاح اولون
يا گلين تابع اولون بير دفعه اوز دجالوزا

اهل قرآن سيز اگر، قرآني ايله رفتار ائدين
ناطق قرآن سيزين باخسين گوزل اعمالوزا

زير بار ظلمته او عالمده بير آن گئتمه دي
سيز ولي بير عمر آلديز بار ذلت دالوزا

لعنت پروردگار اولسون گوروم صبح و مسا
پي، پارافيندن قئييرمه ياغ ساتان بققالوزا

وار بير عده حسينچي پاكدامن بي ريا
نه سيزه بنزه ر نه سيزين امثالوزا

من سيزه آللاهدن هر وقت توفيق ايسته ره م
سيزده توفيق ايسته يين((حداد)) تك تقالوزا


یازان:  حداد